Made a Mano was founded in 2001. The company produces a variety of high-end ceramics such as tiles, countertops, sinks, bathtubs and a range of living items that combine traditional handicraft with modern production techniques. The owners, Nanaki Bonfils (Photo left) and Josephine Akvama Hoffmeyer (Photo right), find inspiration from many corners of the globe from Japan to Africa, fusing these influences with Scandinavian style, colour and glazing. The most exclusive Made a Mano range is made using lava stone from Mount Etna, added to the list of UNESCO world Heritage and Vesuvio. The raw and extremely resilient lava stone is transformed into long lasting beauty. In 2013 Made a Mano has developed a new production using the latest and most advanced technologies. The new modern techniques allow Made a Mano to cut the lava stone into amazing shapes and forms and the new improved silk screening methods enable sharper and more refined patterns. All products are exclusively handmade, from the cutting through the glazing and free hand drawing decorations, hand printing and silk screening.

デンマーク・コペンハーゲンに本社を置くマデ  ア マーノは、Nanaki Bonfils （写真右）とJosephine Akvama Hoffmeyer （写真左）によって2001年に設立された。最先端技術と伝統的ハンドクラフトを融合して生み出されるセラミック製品は、どれも独創性が光るデザインと高いクオリティが特徴的である。スカンジナビアンイメージを彷彿させる、パステルカラーのような淡く鮮やかな色彩と艶感、あらゆる国々の文化からインスピレーションを受けて融合された前衛的デザイン、そして真に価値ある品質。どれも至高の高みを感じさせてくれる。ハイエンドラインでは、２つの山から採石された、Lava stone（溶岩石）が母体となっている。「ノアの箱舟説」で有名なシチリアにある世界遺産のエトナ山、そして「紀元後79年の大噴火」でポンペイを壊滅させたとされるヴェスヴィオ山だ。Lava stoneは半永久的な美しさを保つのが特徴で、その使用方法は多様である。これら全てオーダメード可能である。ハンドメイドならではの対応だ。2013年には最新テクノロジーを導入したことで、そのクオリティは格段に向上した。カッティング、艶出し加工、フリーハンドライティング、ハンドプリンティングと、一貫して全ての工程を手作業で行うMade a Mano。その世界観は圧巻だ。